當(dāng)?shù)?/c>市場銷售額銳減，迫切需要在這個納稅年度挽回損失，全身而退。
Nokia has fared better than many rivals during the recession, but it too has been hit by a sharp decline in consumer spending.
在此次經(jīng)濟衰退中，諾基亞的狀況要好于許多競爭對手，但也同樣遭受了消費者支出顯著下降的沖擊。
However, due to the rapid development of IT industry and global competition, Kodak's traditional business has a sharp decline in demand.
但是由于IT業(yè)的迅速發(fā)展和全球競爭的加劇，柯達公司傳統(tǒng)業(yè)務(wù)的需求急劇下降。
For Americans, the effect of a sharp decline in the dollar will be considerably higher import prices and a reduced standard of living.
對于美國，美元高速的貶值的影響是非常高的輸入價格和一個降低水平標(biāo)準(zhǔn)。
It was Tosoh's first such move in 10 years, and the company cited a sharp decline in demand from China as a reason.
這是該公司10年來首次采取這種措施，原因之一就是中國的需求大幅下滑。
The latest economic figures highlight the sharp decline in consumer demand for such goods as a result of the global economic crisis.
最新的經(jīng)濟數(shù)字突出表明，由于全球經(jīng)濟危機，消費者對上述商品的需求急劇下降。
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said there have been signs that the sharp decline in economic activity may be slowing.
他說，有跡象顯示，美國經(jīng)濟活動的急劇下滑可能開始放慢。
Puffing on a stogie went into sharp decline after the Wall Street crash.
廉價雪茄的吸食人數(shù)在華爾街崩盤后大幅下降。
Only recently in 2007, the tulip network shut down outside access, on-line number and a sharp decline in traffic, it suffered a heavy blow.
在剛過去不久的2007年里，郁金香關(guān)閉外網(wǎng)訪問，在線人數(shù)和訪問量急劇下降，使其遭遇了極大打擊。
Also, Germany's trade surplus grew in October, but the outlook for exports remains bleak, due to a sharp decline in orders for German goods.
此外，德國的貿(mào)易順差在10月份增長，但出口前景仍然暗淡，由于急劇下降，德國的訂單貨物。
Leased satellite communication connection is still relatively expensive, but the cost in sharp decline.
租用衛(wèi)星通訊拆開還來是相差騰貴的，但是用度在快速回升。
These changes and the advent of color televisions, VCRs and video rentals led to a sharp decline in the popularity of drive-ins.
這些變化和出現(xiàn)彩電，錄像機和視頻出租導(dǎo)致急劇下降的普及驅(qū)動程式。
There was a sharp decline in the comparable manufacturing index for Japan, published on Tuesday.
周二發(fā)表的日本可比制造業(yè)指數(shù)出現(xiàn)大幅下降。
The answer appears to be the BOE has underestimated the inflationary impact of the sharp decline in the value of sterling.
看起來這是因為英國央行低估了英鎊急劇貶值所帶來的通貨膨脹影響。
A sharp decline in house price would thus result in a correspondingly sharp decline in the wealth of many Chinese people.
因此，一次房價急劇下跌相應(yīng)地將會導(dǎo)致許多中國人的財富急劇縮水。
The outcome was the sharp decline in violence that has allowed Mr Obama to order a gradual troop withdrawal from Iraq.
結(jié)果暴力事件急劇下降，從而呢為奧巴馬總統(tǒng)能夠從伊拉克有序撤軍奠定了基礎(chǔ)。
The sharp decline in stock prices last week has renewed fears that the economy is headed for a double-dip recession.
股市上周的大幅下跌重新燃起了人們對美國經(jīng)濟將陷入二次衰退的恐懼。
As a result of reduced consumer demand in the international market, causing a sharp decline in imports and exports of Guangdong.
由于國際市場消費需求減少，引起廣東進出口貿(mào)易急劇下滑。
Once again, there is no reasonable explanation for the sharp decline, but there are a few clues.
更令人無語的是，對于這樣的銳減，還是沒有任何合理的解釋。
The Bank of England has welcomed the sharp decline in sterling since late 2008.
英國央行一直樂見2008年底以來的英鎊大跌。
Meanwhile, Mr Bernanke said: "We have seen tentative signs that the sharp decline in economic activity may be slowing. "
與此同時，伯南克表示：“我們已看到初步跡象，經(jīng)濟活動急劇衰退的趨勢可能正在減緩。”
Although there is still no clear sign of economic recovery, the prices of bulk commodities will not suffer sharp decline as in 2008.
雖然經(jīng)濟復(fù)蘇前景不夠明朗，大宗商品價格都不大可能再象2008年那樣急速下滑。
The biggest part of the necessary change in incentives has come from the sharp decline in sterling.
在激勵措施的必要改變方面，最重要的因素是英鎊匯率大幅下跌。
We'd rather see an impetus of a sharp decline that would drive structural change.
我們寧愿看到出現(xiàn)經(jīng)濟急劇下滑的情況，因為這將刺激政府進行結(jié)構(gòu)性改革。
But don't expect a sharp decline in the price at the pump in the next few weeks.
但是不要期望在接下來幾個星期里，零售的石油價格會大跌。
Unit 2 nuclear reactor cooling water, the water level was 14 pm sharp decline, resulting in complete nuclear fuel rods out of the water.
2號機組核反應(yīng)堆冷卻水的水位14日下午曾急劇下降，致使核燃料棒完整露出水面。
For the eurozone, which has a broadly balanced trade account, the dollar's sharp decline threatens to create a growing trade deficit.
對貿(mào)易賬戶大體平衡的歐元區(qū)而言，美元急劇走軟可能導(dǎo)致其貿(mào)易逆差不斷擴大。
The global financial crisis led to a sharp decline in China's export, a big increase in unemployment and a slowdown in economic growth.
受國際金融危機影響，中國出口大幅下降，失業(yè)人員大量增加，經(jīng)濟增速下滑。
"The sharp decline in equity markets in the quarter severely impacted the results of our U. S. insurance operations, " Mr. Hommen added.
赫曼先生補充道：“本季度產(chǎn)權(quán)市場的大幅萎縮嚴(yán)重影響了我們美國的保險業(yè)。”
September's sharp decline in industrial orders is an early sign that companies are cutting back.
九月份工業(yè)訂單的急劇下降是企業(yè)削減開支的一個早期信號。
First was "a sharp decline in house prices and the related fall in home-building that could lead to an economy-wide recession" .
首先，“房價大幅下跌和與此相關(guān)的建房活動的減少，可能導(dǎo)致經(jīng)濟全面衰退”。
Bali was hit twice by bombings, in 2002 and 2005; each incident was followed by a sharp decline and a slow rebound.
巴厘島在2002年和2005年受炸彈襲擊兩次；繼每次事件后都會有大幅下降和緩慢的回調(diào)。
The deficit has been widened by the huge sum the government has spent to ease the recession, combined with a sharp decline in tax revenues.
赤字增加的原因有：政府投在減輕經(jīng)濟衰退上的花費、和急劇下降稅收，伊拉克和阿富汗戰(zhàn)爭的費用也是造成赤字的主要因素。
But agriculture now accounts for less than 1. 5 percent of Japan's GDP, which has also meant a sharp decline in farm-related employment.
但是就目前而言，日本農(nóng)業(yè)在本國GDP中的占比只有不到1.5%，而且務(wù)農(nóng)人數(shù)銳減。
The sharp decline in the last two quarters means that much bad news is behind us.
前兩個季度的大幅下滑意味著，大部分的壞消息都已經(jīng)過去了。
英 
